-
1 предусматривать
несов. - предусма́тривать, сов. - предусмотре́ть; (вн.)1) (предвидеть, принимать меры на случай чего-л) foresee (d); provide (for)предусмотре́ть все возмо́жности — provide for every eventuality
всё бы́ло предусмо́трено — everything was provided for, nothing was left to chance
2) ( содержать какие-л положения - о документе) provide (for), stipulate (d)зако́н не предусма́тривает тако́го слу́чая — the law makes no provision for such a case
предусмо́тренный пла́ном — stipulated by the plan
предусмо́тренный статьёй [пу́нктом] догово́ра — specified in the article [paragraph] of the contract
предусмо́тренный уста́вом — statutory
-
2 предусматривать
предусмотреть (вн.)foresee* (d.); (о плане тж.) envisage (d.); envision (d.) амер.; (обеспечивать, обусловливать) provide (for), stipulate (d.)всё было предусмотрено — everything was provided for, nothing was left to chance
предусмотренный планом — envisaged / stipulated by the plan
-
3 предусматривать
(что-л.)несовер. - предусматривать; совер. - предусмотретьforesee, envisage, anticipate; provide (for), stipulate (for), make provision (for) ( обеспечивать)Русско-английский словарь по общей лексике > предусматривать
-
4 предусматривать
vt; св - предусмотре́ть1) предвидеть to foresee, to anticipate, to envisage AE; to envisionтру́дно бы́ло предусмотре́ть тако́й поворо́т собы́тий — one could hardly anticipate/foresee this turn of events
2) готовиться к чему-л to provide for, to envisage, обусловливать to stipulateпредусма́тривать любо́й поворо́т собы́тий быть готовым — to provide for every eventuality
догово́р предусма́тривает, что... — the treaty envisages/provides/stipulates that…
-
5 предусмотреть все
General subject: allow for all possibilities, provide for every eventuality
См. также в других словарях:
Chetniks — Chetnik redirects here. For other uses of this and similar terms, see Cheta. Chetnik movement Chetnik flag The flag reads: For king and fatherland; freedom or death Dates of operation Early 20th century– May 8, 1945 1990s … Wikipedia
Bureaucracy — is the structure and set of regulations in place to control activity, usually in large organizations and government. As opposed to adhocracy, it is represented by standardized procedure (rule following) that dictates the execution of most or all… … Wikipedia
Vincentian Studies Institute — The Vincentian Studies Institute of the United States (VSI), at DePaul University, Chicago, is a Roman Catholic organization with a mission to promote the Vincentian Family.The Institute, founded in 1979, is sponsored by the ten provinces of the… … Wikipedia
Honolulu Police Department — Infobox Law enforcement agency agencyname = Honolulu Police Department abbreviation = HPD patch = patchcaption = logocaption = Shield of the Honolulu Police Department badge = badgecaption = flagcaption = imagesize = 200 motto = mottotranslated … Wikipedia
Book of the Dead — For other uses, see Book of the Dead (disambiguation) … Wikipedia
Noble savage — For the Virgin Steele album, see Noble Savage (album). A detail from Benjamin West s heroic, neoclassical history painting, The Death of General Wolfe (1771), depicting an idealized Native American. The term noble savage (French, bon sau … Wikipedia
Muhammad Ahmad — For other uses, see Muhammad Ahmed (disambiguation). Mad Mahdi redirects here. It is not to be confused with Mohammed Abdullah Hassan (1856 – 1920), the Mad Mullah . Muhammad Ahmad Muhammad Ahmad bin Abd Allah (Arabic:محمد أحمد المهدي) (August 12 … Wikipedia
HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… … Encyclopedia of Judaism
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
EDUCATION, JEWISH — This entry is arranged according to the following outline. Bibliography at the end of a section is indicated by (†). in the biblical period the nature of the sources historical survey the patriarchal period and the settlement the kingdom the… … Encyclopedia of Judaism
Austria — Austrian, adj., n. /aw stree euh/, n. a republic in central Europe. 8,054,078; 32,381 sq. mi. (83,865 sq. km). Cap.: Vienna. German, Österreich. * * * Austria Introduction Austria Background: Once the center of power for the large Austro… … Universalium
